Emaitzak: 23

Familia#
xxElektrizitatea eta elektronika 6
xxIrudi pertsonala 4
xxGizarte eta kultura zerbitzuak 4
xxOstalaritza eta turismoa 3
xxNekazaritza 2
xxZehar-lerroa 2
xxInstalatze eta mantentze lanak 1
xxFabrikazio mekanikoa 1

ES EU
Elektrizitatea eta elektronika (5)
Su mayor inconveniente hasta ahora es su baja velocidad comparada con la de las puertas TTL, aunque está en vías de solución. TTL ateekin alderatuz duen abiadura txikia izan da orain arte arazo nagusia, konpontzear badago ere.

Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria

Aquí tenemos el problema principal de la centralización, un fallo en el servidor (el único) provocará una caída del sistema entero, mientras que si hay varios servidores compartiendo tareas el sistema será más tolerante a fallos. Kasu honetan, arazo nagusia zentralizazioaren ingurukoa da. Zerbitzarian (dagoen bakarra) hutsen bat gertatzeak sistema osoa erortzea eragingo du; aldiz, atazak partekatzen dituzten hainbat zerbitzari egonez gero, sistema toleranteagoa izango da hutsen aurrean.

Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria

El principal problema del direccionamiento segmentado es que una misma posición física de memoria puede ser accedida por distintas combinaciones de segmento y desplazamiento. Helbideratze segmentatuaren arazo nagusia da memoriaren posizio fisiko berberera sar daitekeela hainbat segmentu- eta desplazamendu-konbinazio erabilita.

Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria

Los principales problemas con los ordenadores suelen ser de configuración de tarjetas o del software que las acompaña. Ordenagailuetan arazo nagusiak txartelen edo haien softwarearen konfigurazioak sortzen ditu.

Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria

El principal problema que puede encontrarse en la interfaz módem/ordenador surge a la hora de determinar el cable correcto y el protocolo adecuado. Modem/ordenagailua interfazean izan dezakegun arazo nagusiena kable eta protokolo egokia aukeratzeko garaian sortuko zaigu.

Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria

Fabrikazio mekanikoa (1)
Uno de los grandes problemas de la lubricación, en la práctica, es el uso indiscriminado de lubricantes, para muchas aplicaciones. Labaingarriak bereizi gabe, edozein aplikaziorako, erabiltzea da gai honen inguruko arazo nagusietako bat praktikan.

Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa

Gizarte eta kultura zerbitzuak (3)
Da tres ejemplos de cada caso e indica, en cada uno de ellos, cuáles son los principales problemas. Eman kasu bakoitzari dagozkion hiru adibide eta adierazi, haietako bakoitzean, zein diren arazo nagusiak.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

Lo más característico de todo problema disfásico es el inicio tardío de las primeras palabras (generalmente no aparecen antes de los 2 años). Lehenengo hitzak berandu esatea da edozein arazo disfasikoren ezaugarri nagusia (oro har, ez dira esaten bi urte bete aurretik).

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

No obstante, actualmente el gran problema radica en que por falta de información, comodidad o dejadez sean los propios adultos quienes, no solamente no re-medien esta situación, sino que potencien con sus con-ductas las actuaciones consumistas de sus hijos. Hala ere, gaur egungo arazo nagusia hau da: informazio-ezagatik, erosotasunagatik edo utzikeriagatik, helduak beraiek direla, egoera horri konponbidea ez emateaz gain, beren jokabideez seme-alaben portaera kontsumistak bultzatzen dituztenak.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

Irudi pertsonala (4)
El fondo se aplicará con maquillaje en barra, siendo el principal problema que se nos presentará a la hora de maquillar a un hombre el de la barba, por la coloración azulada que se observa en la zona aún cuando ésta esté rasurada. Makillaje-oinarria barra-makillajearen bidez ematen da. Gizon bat makillatzean izango dugun arazo nagusia bizarra da, eremu horretan kolore urdina hautematen baita, bizarra moztuta izan arren.

Materiala: Elektroestetika

Esta pérdida insensible de agua es uno de los principales problemas del envejecimiento. Ur-galera sumaezin hori zahartzearen arazo nagusietako bat da.

Materiala: Elektroestetika

No requiere ionización, ya que el principal problema es la retención hídrica y podríamos empeorarlo momentáneamente. eta ez da beharrezkoa ionizazioa erabiltzea. Izan ere, arazo nagusia erretentzio hidrikoa da, eta larriagotu egin dezakegu hasiera batean;

Materiala: Elektroestetika

El principal problema es el resultado de exposiciones prolongadas a temperaturas muy bajas. Oso tenperatura baxuen eraginpean denbora luzez egotetik etorri ohi dira arazo nagusiak.

Materiala: Elektroestetika

Ostalaritza eta turismoa (2)
Con un espectacular crecimiento turístico , consecuencia de la estabilidad política y de la proyección internacional lograda como destino de naturaleza, Costa Rica atrae algo más de un millón de turistas cada año, que ocupan las casi 30.000 habitaciones existentes .Quizá los mayores problemas para lograr unos indicadores más favorables en este ámbito, sean el límite de capacidad de carga de los espacios naturales protegidos y una deficiente red de transporte que complica el acceso del turista a los recursos naturales. Hazkunde turistiko ikusgarria izan du egonkortasun politikoaren eta natura-destino gisa nazioartean lortu duen ospearen ondorioz. Urtean, milioi bat turistatik gora hartzen ditu, eta herrialdeak eskaintzen dituen ia 30.000 oheak beteta egoten dira. Adierazle hobeak lortzeko arazo nagusiak hauek dira: naturagune babestuen karga-ahalmen mugatua eta natura-baliabideetarako sarbidea zailtzen duen garraio-sare eskasa.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Las islas melanésicas de Salomón , descubiertas para Europa en 1568 por el español Álvaro de Mendaña, presentan un relieve muy accidentado , fruto de la acción volcánica ,con densas junglas, la riqueza forestal unida a la pesca son sus principales recursos económicos y la reciente actividad turística , tiene en la difícil geografía ,uno de los mayores obstáculos, lo que en se tradujo en el año 1998 en 13.000 viajeros internacionales que se alojaron en las 860 habitaciones disponibles en el archipiélago ,que tiene establecida la capital en Honiara. Melanesiako Salomon uharteak aurkitu zituen lehen europarra Álvaro de Mendaña espainiarra izan zen (1568). Sumendien eraginaren ondorioz erliebe oso malkartsua dute, eta oihan sarriek estaltzen dituzte. Baso- eta arrantza-ustiapenak dira baliabide nagusiak. Gainera, duela gutxi martxan jarritako jarduera turistikoaren arazo nagusietako bat geografiaren zailtasuna da. 1998an, nazioarteko 13.000 bidaiari hartu zituzten, Honiara hiriburu duen artxipelagoko 860 geletan.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Zehar-lerroa (1)
El principal problema que se ha dado hasta el momento ha sido que cada uno de ellos ha creado un estándar propio no compatible con los demás. Orain arte agertu den arazo nagusia hau da: fabrikatzaile bakoitzak bere estandarra sortu du, gainerakoekin bateragarria ez dena.

Materiala: Automatismoak

Nekazaritza (2)
Por el contrario, en zonas o períodos secos, las enfermedades criptogámicas y bacterianas pierden gran parte de su importancia, mientras que los ataques de ácaros e insectos pueden llegar a convertirse en el primer problema fitosanitario. Aitzitik, gune eta aldi lehorretan, gaixotasun kriptogamikoek eta bakterioek eragindakoek garrantzia galtzen dute eta akaroen nahiz intsektuen erasoak, aldiz, landare osasunarentzako arazo nagusia bihur daitezke.

Materiala: Nekazaritza

El principal problema de la henificación es la lluvia durante el secado de la planta que disminuye el valor nutritivo de este forraje por lavado de solubles y ademas dificulta mucho la conservación. Ontzearen arazo nagusia, landarea lehortu bitartean euria egitea da, euriak, disolbagarrien garbiketa dela-eta, txikitu egiten baitu bazkaren nutrizio balioa eta, gainera, nabarmen zailtzen baitu kontserbazioa.

Materiala: Nekazaritza

Instalatze eta mantentze lanak (1)
El principal problema de este tipo de condensadores son las variaciones bruscas de temperaturas que ocasionan dilataciones y contracciones súbitas. Mota honetako kondentsadoreen arazo nagusia bat-bateko tenperatura-aldaketak dira, bat-bateko dilatazioak eta uzkurdurak eragiten dituztelako.

Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak